Oseæao se lièno odgovornim za svakog od zaposlenih.
Ele se sentia responsável por cada um dos empregados.
Da uzmemo intravenozno uzorak od zaposlenih.
Vamos examinar todos lá por via intravenosa.
Znaèi misliš da ju je ukrao neko od zaposlenih?
Então acham que foi um dos funcionários que roubou?
Nemoguæe da je neko od zaposlenih.
Não pode ter sido um dos empregados.
Ovo je posao ja moram da zavisim od zaposlenih da æe doæi na vreme, i da æe odraditi posao...
É trabalho. Preciso que meus empregados apareçam na hora, façam seu trabalho...
Zato sam svima rekao da sam i ja samo jedan od zaposlenih.
Quando eu comecei a companhia, disse a eles que eu era apenas um empregado.
Možda se neko od zaposlenih previše zaneo?
Talvez algum dos seus empregados exagerou um pouco?
Postoji jedan od zaposlenih koji želi konpenzaciju.
Uma transação é uma transação. Há os empregados vitalícios que esperam uma compensação.
Imate moju dozvolu da ispitujete i istražujete bilo koga od zaposlenih.
Tem minha permissão para perguntar e procurar qualquer um dos meus empregados.
Kažem ti, niko od studenata, niko od zaposlenih na fakultetu.
Estou te falando, nenhum membro, zeladores, estudantes, nada.
Nije mi potrebno više sažaljenja od zaposlenih.
Não preciso de mais simpatia do atendente.
Da li je to neko od zaposlenih?
É uma pessoa, um empregado meu?
Ubio ga je neko od zaposlenih.
Ele foi morto por um dos funcionários.
Tako da kompaniji od zaposlenih najviše vrede, ako su mrtve, mlade žene.
Assim, o empregado mais valioso para a empresa, se morrer, é uma mulher jovem.
Neke mušterije, nekog od zaposlenih... saznaj.
Eu não sei. Um cliente, um empregado, vai saber.
Zamolila sam Džima da proveri da li neko od zaposlenih ili pacijenata možda ima njihovo pravo ime, ili neko od njihovih lažnih.
Pedi ao Jim pra checar os registros, para ver se houve algum empregado ou paciente que usou o nome verdadeiro, ou um dos nomes falsos.
Nitko od zaposlenih u piceriji nema veze s Taffet, i... nitko od njih nema kriminalni dosije.
Nenhum dos funcionários da pizzaria tem uma conexão com Taffet e... Nenhum deles aqui possui antecedentes criminais.
Osim pljaèkaša koji se pojavljuje na slici policija traga i za jednim od zaposlenih koji je nestao u poslednjih 24 èasa.
Além do ladrão, que aparece na imagem, a polícia procura um empregado da joalheria desaparecido de sua residência nas últimas 24 horas.
Da bih bio šef koji je voljen i da bi izvukao najbolje od zaposlenih, moraš da nauèiš osnovno ponašanje.
Para ser uma chefe querida e ter o melhor dos funcionários, você tem que fazer o básico.
Zamoljen sam da predam ovaj poklon od zaposlenih u Svon Dizajnu, u èast vrlo posebne osobe.
Pediram para entregar este presente dos empregados da Swan Design para homenagear uma pessoa muito especial.
Neæe vam smetati da pogledamo malo, i poprièamo sa nekim od zaposlenih?
Se importam se eu der uma olhada por aí, e falar com alguns dos funcionários?
Ako neko pita, on je samo jedan od zaposlenih.
Já recebeu o relatório da Interpol sobre a Helios?
Samo jedan od zaposlenih nižeg ranga.
Um de seus empregados pouco importantes.
Poslovoða je zvao jer je jedna od zaposlenih, devojka Abi Monro, skinula dokument nelegalno.
O gerente reportou que uma das funcionárias, Abby Monroe, baixou ilegalmente um arquivo.
Jedan od zaposlenih, fizioterapeut ili tako neko, ujutru nalazi Tilikuma sa golim mrtvim momkom na leðima, kao da paradira po bazenu.
Um dos funcionários... não sei se fisioterapeuta, ou alguém...que vinha pela manha, lá estava Tilikum... com um cara morto, pelado, sobre suas costas desfilando com ele nas costas ao redor da piscina.
Vi sumnjate neko od zaposlenih u radu?
Suspeita que algum dos empregados está traficando?
Nema dokaza da je Frost imao kontakt sa nekim od zaposlenih u hotelu.
Não há evidencias de que ele teve contato com nenhum empregado do hotel. -Fizemos interrogatório.
Jedan od zaposlenih je ukrao hemikalije iz skladišta firme.
Um funcionário roubou produtos químicos do armazém da empresa.
Ovaj majmun æe da maše pištoljem, i da malo kontroliše masu, a onda æe jedan od zaposlenih da otvori ulazna vrata, gde æemo mi ostali da èekamo.
Esse macaco vai acenar com sua arma, controlar a multidão, e fazer com que um funcionário abra o portão de entrada, onde o resto de nós estará esperando.
Nije pametno upadati na radni sajt i zatim seksualno uznemiravati jednu od zaposlenih.
O que não é inteligente é chegar a um local de trabalho e, depois, assediar sexualmente um dos funcionários.
Ako povrediš ili pokušaš da povrediš nekog od zaposlenih ponovo, možeš negde drugo da radiš ovu besmislicu.
Se machucar ou ferir algum funcionário de novo, pode procurar outro lugar para fazer essa bobagem.
On veæ radi kao jedan od zaposlenih u Danijelovoj banci.
Ele está trabalhando disfarçado como gerente de empréstimos no banco de Daniel Acosta.
Meðutim, jedan od zaposlenih sa kojim smo razgovarali, rekao je da on koristi javni prijevoz, tako da proveravamo snimke kamera podzemne željeznice, autobusne stanice.
Mas alguns dos empregados que conversamos disseram que ele usava transporte público, então estamos vendo câmeras de segurança. Do metrô mais perto, paradas de ônibus.
Jedan od zaposlenih kod Gven, Kreg Zadok, imao je sliènu tetovažu, samo što je kod njega bilo 79, 0710 stepeni zapadno.
Um dos funcionários da Gwen, Craig Zadoc, tinha uma tatuagem parecida, mas era 79.0710 graus oeste.
cuo sam da vam se može javiti bilo ko od zaposlenih sa novim idejama za igracke.
Soube que tem uma política de portas abertas para novas ideias de brinquedos para todos os empregados.
A vi nikad niste imali kontakt sa agencijom... ili nekom od zaposlenih?
Você nunca teve contato com a agência ou com algum funcionário dela?
Misliš da je ubio neko od zaposlenih što ga je uèinila bolesnim?
Acham que um dos empregados matou Caroline por deixá-lo doente?
Da li je možda imao problema sa nekim od zaposlenih?
Ele estava tendo problemas com um dos funcionários?
U policiji su rekli da ju je pronašao neko od zaposlenih.
A polícia me disse um dos operários a encontrou.
Clara i ja idemo u restoran gde je Damian poslednji put viðen da ispitamo neke od zaposlenih.
Clara e eu vamos ao restaurante onde Damian foi visto por último e questionar alguns dos funcionários.
Došlo je do sukoba, i žrtva je, jedna od zaposlenih čuvara od strane Eleazar fondacije, pronađena mrtva.
Houve uma briga fora da tenda e a vítima... um dos guardas empregados pela Fundação Eleazar, morreu. Rachou o crânio em uma pedra.
Da mene neko od zaposlenih udari u lobanju, odmah bih ga otpustila.
Se um empregado meu me golpeasse na cabeça, eu o demitiria na hora.
Par puta godišnje, neko od zaposlenih zaroni.
Umas duas vezes ao ano, um empregado dá uma mergulhada.
Američkom crtaču političkih stripova Marku Fjoreu je takođe cenzurisana satirična aplikacija u Sjedinjenim Državama jer su neki od zaposlenih u "Epl-u" brinuli da će je neke grupe smatrati uvredljivom.
O chargista político americano Mark Fiore também teve seu aplicativo de sátira censurado nos Estados Unidos porque alguns da equipe da Apple estavam preocupados se ele seria ofensivo a certos grupos.
Kao odgovor, jedan od zaposlenih ga je upitao: „Da li je ovo dan smrti interneta?“
Um dos funcionários lhe respondeu, perguntando: "É hoje que a internet morre?"
Postala sam jedna od zaposlenih beskućnika.
Eu me tornei um desses trabalhadores sem teto.
1.1783459186554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele se sentia responsável por cada um dos empregados. 